(TRÍCH “CHINH PHỤ NGÂM”)
- Nguyên tác chữ Hán: Đặng Trần Côn
- Bản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm (?)
- Thể loại: ngâm khúc
Nguyên tác:
Gồm 476 câu thơ, viết bằng chữ Hán theo thể trường đoản cú
Bản hiện hành:
Gồm 408 câu thơ, viết bằng chữ Nôm theo thể song thất lục bát
Giá trị nội dung:
+ Thể hiện tâm trạng khao khát hạnh phúc lứa đôi, đề cao quyền sống của con người
+ Lên tiếng oán ghét chiến tranh phong kiến phi nghĩa
-> Giá trị nhân đạo và hiện thực
Giá trị nghệ thuật:
+ Bút pháp tả cảnh ngụ tình
+ Miêu tả nội tâm sâu sắc
a.Vị trí :
Từ câu 193 – 216 của bản dịch hiện hành
b. Bố cục:
- Đoạn 1 (Mười sáu câu đầu):
Tâm trạng cô đơn và buồn khổ của người chinh phụ trong tình cảnh lẻ loi
+ Tám câu đầu: Nỗi cô đơn, lẻ bóng
+ Tám câu tiếp theo: Nỗi sầu muộn triền miên
- Đoạn 2 (Tám câu cuối):
Niềm nhớ thương người chồng ở phương xa
Đăng nhận xét